文献推荐换一换
《匋雅》塞义英译本评析——以深度翻译理论为视角
英国驻港官员杰弗里·塞义将中国陶瓷典籍《匋雅》译成英文版本,这不仅为欧洲制瓷业提供了宝贵的文献资料,同时也掀起了中国陶瓷典籍英译的新篇章.本文从深度翻译的...
文献获取中国陶瓷典籍深度翻译的典范——论日本盐田力藏译注《匋雅新注》的价值
《匋雅新注》是由日本学者盐田 力藏于1939年译注《匋雅》而成的一部著作,也是中国陶瓷典籍深度翻译实践的一次很好尝试.该书编排方式合理,注释方法得当,注释内容具...
《匋雅》辨伪释义及其与现代传统陶瓷鉴定之联系
对《匋雅》这部书,引之人多,释之人少;研究者多,着墨者少.本文从辨伪角度出发,引《匋雅》中辨伪之论,加以阐释,分析其与现代对传统陶瓷鉴定方法的联系.用举例分析法,...
中国陶瓷典籍《匋雅》的艺术风格及其英译
古陶瓷典籍《匋雅》是中国近代史上的陶瓷鉴藏学专书,与《陶说》,《景德镇陶录》和《饮流斋说瓷》称为中国陶瓷史四大名著,具有很高的文学价值和鉴藏价值.《匋雅》中...
