文献推荐换一换
文献获取北方民族语的"番式"变读与语音构拟
存世各种古代民族语与汉语,非汉语对音文献中涉及很多"此方无"音节的标音,由于语音系统的差异,民族语或多或少会出现基于本族语语音特点的"番式"变读.本文在梳理这些...
汉语北方话的"番式"变读
母语为非汉语的民族说汉语时,受本族语的影响,口中的汉语往往会发生音素的替代、增音、减音等变读,这种汉语可以称作"番式"汉语,属于汉语方音的民族变体。本文根据番...
西夏新译佛经中的特殊标音汉字
黑水城出土的汉文文献中有几部 西夏仁宗时期(1140~1193)刊印的佛经,是由西夏本土僧人宝源等新译的.这些经典中的陀罗尼秉承了唐代以来密咒梵汉对音的标音传统,在遇...
12世纪河西方音中的党项式汉语成分
《番汉合时掌中珠》等西夏文献所记录的12世纪河西方音是"党项式汉语",属于汉语西北方音的民族变体.母语为非汉语的人说汉语时,受本族语的影响,他们口中的汉语会发生...
