文献推荐换一换
从疑问句看《大方便佛报恩经》的翻译年代
《大方便佛报恩经》是—部失译经,旧附"后汉录".但考察该经的特指问句和疑问句语气助词,可以肯定该经是—部翻译时间不早于三国,具体译经年代待考的佛经,不是东汉译经.
文献获取翻译佛经语料年代的语言学考察——以《大方便佛报恩经》为例
《大方便佛报恩经》,七卷.大藏经题署"失译,附《后汉录》".学者通常把它当作东汉语料来用,值得商榷.本文尝试从语法(判断句,被动句和疑问句),词汇(一般语词和"～切"...
从语言角度看《大方便佛报恩经》的翻译时代
《大方便佛报恩经》(七卷)是一部失译经,旧附后汉录。本文从词汇、语法方面对《大方便佛报恩经》进行考察,认为这部经不是东汉译经,它和东汉其它译经在语言上有着明...
Linguistic Examination on the Time of Translation of Buddhist Sutra ——Da Fangbian Fo Bao'en Jing(大方便佛报恩经) for Example
Da Fangbian Fo Bao'en Jing(大方便佛报恩经)(seven volumes) as a Buddhist sutra whose translator is unknown, is used as the catalog of Buddhist classics o...
翻譯佛經語料年代的語言學考察 -- 以《大方便佛報恩經》為例
方一新. 翻譯佛經語料年代的語言學考察——以《大方便佛報恩經》爲例[J].古汉语研究,2003,(03).方一新. 翻譯佛經語料年代的語言學考察——以〈大方便佛報恩...
从佛教词语考辨《大方便佛报恩经》的时代
从12条佛教词语(短语)入手,可以考察《大方便佛报恩经》的年代。其中“观世音菩萨”、“四围陀”、“释氏宫”见于后秦译经;“大悲愿”,“不请友”,与《大方便佛报恩...
中国国家博物馆藏《大方便佛报恩经》(武周写本)
一,概述中国国家博物馆藏《大方便佛报恩经》残卷(图1—图4),敦煌藏经洞出土,该卷写经宽24.5厘米,长457厘米,每纸宽24.5厘米,长49.6厘米,两纸接缝处上下均钤"巩伯"白...
A Lexical Study of DaFangBianFoBaoEnJing《大方便佛报恩经》语汇研究
DaFangBianFoBaoEnJing is the anonymous undated Chinese translation of an Indian Buddhist sutra. A lexical study of this sutra may be valuable in that it...
