文献推荐换一换
回鹘文《大唐大慈恩寺三藏法师传》对源语文化概念的翻译
古代突厥语回鹘文《大唐大慈恩寺三藏法师传》约于9-12世纪由译者僧古萨里从汉语泽成.面对源语(即汉语)中包含着丰富的民族文化内涵和文化概念的词汇,译者采取了两种...
文献获取"中国的脊梁"——读《大唐大慈恩寺三藏法师传》
玄奘法师不仅是伟大的学者,而且是伟大的真理追求者.他把他的全部聪明才智,他的毕生精力都毫无保留地献给他心目中的真理——佛学.他是一位孟子所说的"居天下之广居,...
论小说《西游记》对前西游故事的演进与超越
在演进期间比较重要的作品有《大唐大慈恩寺三藏法师传》,《大唐三藏取经诗话》,《二郎神锁齐天大圣杂剧》,杨景贤的《西游记杂剧》,《西游记平话》等.这些作品虽然...
玄奘和弥勒──回鹘文《玄奘传》研究
《大唐大慈恩寺三藏法师传》卷十描述了玄奘法师由跌足至圆寂的情景.在古代回鹘文译本①中,这段内容与汉文原本相比似有扩充,本文拟就这一问题谈一些看法.当立类法师...
从《大慈恩寺三藏法师传》看唐太宗与玄奘的关系
十卷详细记述了唐玄奘的生平,其中后五卷主要关涉玄奘归国后翻经的生活经历,其中又多记录与皇帝的交往.本文就书中所记进行集中、归纳,对唐太宗与玄奘的关系作一分析...
玄奘身后的神圣形象塑造与观音信仰的建构——《大慈恩寺三藏法师传》与《续高僧传·玄奘传》文本差异考析
《大慈恩寺三藏法师传》(省称《慈恩传》)与《续高僧传·玄奘传》(省称《续传》)都是具有第一手资料性质的玄奘传记文献,长期以来被学界当作来源比较可靠的史料进行...
俄藏回鹘文《玄奘传》第六卷研究
《大唐大慈恩寺三藏法师传》(简称《玄奘传》)是由玄奘弟子慧立,彦悰按照玄奘口述而撰写的一部名著.该书共10卷,详细记述了 7世纪我国伟大的旅行家,翻译家和佛教大师...
